################################################################################ # # # Translated by Leif Lislegard # # Please email me for corrections: lento81 at users sourceforge net # # Encoding: ISO-8859-1 with utf escaped text # ################################################################################ # PS: IntelliJ users should use the setting idea.native2ascii.lowercase=true # even when there's no UI some things are used... Formats.units.persec=/sek Formats.units.TiB=TiB Formats.units.Tibit=Tibit Formats.units.TB=TB Formats.units.Tbit=Tbit Formats.units.GiB=GiB Formats.units.Gibit=Gibit Formats.units.GB=GB Formats.units.Gbit=Gbit Formats.units.MiB=MiB Formats.units.Mibit=Mibit Formats.units.MB=MB Formats.units.Mbit=Mbit Formats.units.KiB=KiB Formats.units.Kibit=Kibit Formats.units.kB=kB Formats.units.KB=KB Formats.units.kbit=kbit Formats.units.B=B Formats.units.bit=bit Formats.units.alot=En hel del! # appear in remote-ui tracker status text DHTView.activity.status.false=Kj\u00f8rer tps.status.available=Tilgjengelig tps.status.unavailable=Ikke tilgjengelig tps.type.dht=DHT tps.type.pex=PEX tps.lan.details=%1 lokale klienter registrert tps.pex.details=Koblet til %1 peers (pending: pex=%2, annen=%3) tps.tracker.cache=Peer cache tps.tracker.cache1=Peer cache: brukt=%1 dht.status.disabled=Deaktivert, distribuert database ikke tilgjengelig tps.type.incoming=Innkommende tps.incoming.details=N\u00e5v\u00e6rende: TCP=%1, UDP=%2; Akkumulert total=%3 tps.type.plugin=Plugin # expanded during magnet operations MagnetPlugin.private_torrent= MagnetPlugin.decentral_disabled= MagnetPlugin.decentral_backup_disabled= MagnetPlugin.report.waiting_ddb=venter p\u00e5 DDB initialisering... MagnetPlugin.report.searching=s\u00f8ker... MagnetPlugin.report.found=%1 funnet MagnetPlugin.report.alive=%1 lever MagnetPlugin.report.dead=%1 er d\u00f8d MagnetPlugin.report.tunnel=tunellerer til %1 MagnetPlugin.report.downloading=laster ned ifra %1 MagnetPlugin.report.error=feil %1 MagnetURLHandler.report.no_sources=ingen kilder funnet for torrenten MagnetURLHandler.report.torrent_size=st\u00f8rrelse til torrent: %1 MagnetURLHandler.report.percent=ferdig: %1% MagnetURLHandler.report.error=feil %1 # used to format the name of a metadata download MagnetPlugin.use.md.download.name=Metadata nedlasting for %1 TrackerClient.announce.warningmessage=Tracker for '%1' sendte advarselen '%2' # various scrape responses Scrape.status.ok=Scrape OK Scrape.status.error=Scrape Error: Scrape.status.error.badURL=Annonserings-URL f\u00f8lger ikke scrape-spesifikasjoner. Scrape.status.error.nohash=Hash mangler i svarmelding. Scrape.status.error.invalid=Ugyldig svarmelding. Scrape.status.nextScrapeAt=Neste scrape om %1 Scrape.status.scraping=Scraping... Scrape.status.initializing=Venter p\u00e5 'scrape'... Scrape.status.scraping.queued=Scrape k\u00f8lagt... Scrape.status.disabled=Scrape deaktivert Scrape.status.networkdisabled=Network not enabled Scrape.status.cached=Cached scrape # download state tags tag.type.ds=Tilstand til nedlasting tag.type.ds.init=Initialiserer tag.type.ds.down=Laster ned tag.type.ds.seed=Sprer tag.type.ds.qford=K\u00f8lagt nedlasting tag.type.ds.qfors=K\u00f8lagt spredning tag.type.ds.stop=Stoppet tag.type.ds.err=Feil tag.type.ds.act=Aktiv tag.type.ds.pau=Pauset tag.type.ds.inact=Inaktiv tag.type.ds.comp=Ferdigstilt tag.type.ds.incomp=Uverdig # predefined manual tags #tag.type.man.vhdn={base.product.name} StudioHD Network tag.type.man.featcon=Profilert innhold # auto category tags Categories.all=Alle Categories.uncategorized=Uten kategori # download manager errors DownloadManager.error.datamissing=Mangler data DownloadManager.error.badsize=Feil st\u00f8rrelse DownloadManager.error.filenotfound=Fil ikke funnet # rcm plugin search provider rcm.search.provider=Sverm # Subscriptions ConfigView.section.Subscriptions=Abonnement # Used for peers which we can't determine. PeerSocket.unknown=Ukjent PeerSocket.fake_client=FALSK PeerSocket.bad_peer_id=gal peer ID PeerSocket.mismatch_id=mismatch PeerSocket.unknown_az_style=Ukjent %1 %2 PeerSocket.unknown_shadow_style=Ukjent %1 %2