############################################################################### # Copyright (c) 2000, 2005 IBM Corporation and others. # All rights reserved. This program and the accompanying materials # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 # which accompanies this distribution, and is available at # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html # # Contributors: # IBM Corporation - initial API and implementation ############################################################################### # NLS file for JFace ############################################################# ############################################################# # Global label definitions ############################################################# ok=Ongi cancel=Ezeztatu yes=&Bai yestoall=Bai G&uztiari skip=&Jauzi stop=&Gelditu abort=&Utzi retry=&Bersaiatu ignore=E&zikusi proceed=&Aurrera open=&Ireki close=It&xi showDetails=Xe&hetasunak >> hideDetails=<< Xe&hetasunak backButton=< A&tzera nextButton=&Hurrengoa > finish=A&maitu help=&Laguntza no=&Ez notoall=Ez G&uztiari finish=A&maitu help=&Laguntza defaults=Be&rrezarri Berezkoak apply=&Ezarri openBrowse=&Bilatu... openChange=&Aldatu... help=&Laguntza close=It&xi copy = &Kopiatu error=Akatsa warning=Kontuz info=Argibideak question=Galdera ############################################################## # Wizard Closing Dialog ############################################################## WizardClosingDialog.title=Laguntzailea Isten WizardClosingDialog.message=Laguntzailea ezin da itxi eragiketa bat jardunean dagoelako. Eragiketa ezeztatu behar duzu laguntzailea itxi ahal izan aurretik. ############################################################## # The Progress Monitor Dialog ############################################################## ProgressMonitorDialog.title=Garapen Argibideak ProgressMonitorDialog.message=Eragiketa garatzen... ############################################################## # Preference Dialog ############################################################## PreferenceDialog.title=Hobespenak PreferenceDialog.saveErrorTitle=Arazoa Hobespenak gordetzerakoan PreferenceDialog.saveErrorMessage=Arazo bat aurkitu da orrialdea gordetzerakoan {0}.\n{1} ############################################################## # Change Errors ############################################################## PreferenceStore.changeError=Akatsa hobespen aldaketa aditzailea jakinarazterakoan. Egiaztatu oharra xehetasunetarako. FontRegistry.changeError=Akatsa hizki erregistro aldaketa aditzailea jakinarazterakoan. Egiaztatu oharra xehetasunetarako. ############################################################## # Abort Page Flipping Dialog ############################################################## AbortPageFlippingDialog.title=Ez Da Aldaketarik Onartzen AbortPageFlippingDialog.message=Orain erakusten den orrialdeak balio baliogabeak ditu. ############################################################## # Field editors ############################################################## StringFieldEditor.errorMessage=Eremuak balio baliogabe bat du IntegerFieldEditor.errorMessage=Balioa zenbaki Oso bat izan behar da FileFieldEditor.errorMessage=Balioa dagoen agiri bat izan behar da FileFieldEditor.errorMessage2=Balioa helburu oso bat izan behar da DirectoryFieldEditor.errorMessage=Balioa dagoen zuzenbide bat izan behar da ListEditor.add = &Berria... ListEditor.remove = &Kendu ListEditor.up = &Gora ListEditor.down = B&ehera ############################################################## # Error messages for TextViewer ############################################################## TextViewer.invalidRangeArg=Argumentu eremu baliogabea TextViewer.invalidVisibleRegionArg=Argumentu eremu ikusgarri baliogabea ############################################################# # org.eclipse.jface.action ############################################################# Cancel_Current_Operation = Ezeztatu Oraingo Eragiketa Set_SubTask = {0} {1} ############################################################# # org.eclipse.jface.dialog ############################################################ Problem_Occurred = Arazoa bat Gertatu da Reason = {0}\n\nZergaitia:\n {1} MessageDialogWithToggle.defaultToggleMessage = &Gogoratu nire erabakia ############################################################ Image_not_found = Irudia ez da aurkitu = ######################################################## # Font properties labels for displaying a font ####################################################### BoldItalicFont = lodi etzana BoldFont = lodia ItalicFont = etzana RegularFont = erregularra ############################################################# # String representations of keys for Status line messages ############################################################ Ctrl = Ktrl Command = Komandoa Alt = Alt Shift = Shift Backspace = Atzera Tab = Tab Return = Sartu Enter = Sartu Escape = Irten Esc = Irten Delete = Ezabatu Space = Tartea Arrow_Up = Gezia Gora Arrow_Down = Gezia Behera Arrow_Left = Gezia Ezker Arrow_Right = Gezia Eskuin Page_Up = Orrialdea Gora Page_Down = Orrialdea Behera Home = Hasiera End = Amaiera Insert = Txertatu F1 = F1 F2 = F2 F3 = F3 F4 = F4 F5 = F5 F6 = F6 F7 = F7 F8 = F8 F9 = F9 F10 = F10 F11 = F11 F12 = F12 ############################################## # Safe Runnable ############################################## SafeRunnable.errorMessage = Akats bat gertatu da. Ikusi akats oharra xehetasun gehiagorako. ColorSelector.Name=Margo Hautatzailea ############################################################# # org.eclipse.jface.viewers.deferred ############################################################# Sorting = antolaketa