i18nAZ.Menus.Edit=Editatu
i18nAZ.Menus.Undo=Desegin
i18nAZ.Menus.Undo.keybinding=Meta+Z
i18nAZ.Menus.Redo=Berregin
i18nAZ.Menus.Redo.keybinding=Meta+Y
i18nAZ.Menus.Cut=Ebaki
i18nAZ.Menus.Cut.keybinding=Meta+X
i18nAZ.Menus.Copy=Kopiatu
i18nAZ.Menus.Copy.keybinding=Meta+C
i18nAZ.Menus.Paste=Itsatsi
i18nAZ.Menus.Paste.keybinding=Meta+V
i18nAZ.Menus.SelectAll=Hautatu denak
i18nAZ.Menus.SelectAll.keybinding=Meta+A
i18nAZ.Menus.Uppercase=Hizki-larriak
i18nAZ.Menus.Lowercase=Hizki-xeheak
i18nAZ.Menus.Firstcase=Hizki larria hautapenaren lehen hizkian
i18nAZ.Menus.CopyKey=Kopiatu sarrera
i18nAZ.Menus.CopyReference=Kopiatu xehetasuna
i18nAZ.Menus.CopyValue={i18nAZ.Menus.Copy}
i18nAZ.Menus.RemoveLanguage=Kendu hizkuntza zutabe hau
i18nAZ.Menus.OpenUrl=Ireki URL hau
i18nAZ.Menus.Find=Bilatu
i18nAZ.Menus.Filters=Ezarri iragazki bat
i18nAZ.Menus.EmptyFilter=Iragazkia hutsik
i18nAZ.Menus.UnchangedFilter=Iragazkia aldatugabe
i18nAZ.Menus.ExtraFilter=Iragazki gehigarria
i18nAZ.Menus.RedirectKeysFilter=Ezkutatu ber-zuzendutako sarrerak
i18nAZ.Menus.HideUrlsFilter=Ezkutatu Url-ak
i18nAZ.Menus.ShowUrlsFilter=Erakutsi Url-ak
i18nAZ.Menus.OpenReadOnly=Irakurri irakurtzeko-bakarrik
i18nAZ.Menus.Ignore=Ezikusi
i18nAZ.Menus.Replace=Ordeztu
i18nAZ.Menus.Add=Gehitu
i18nAZ.Menus.AddToDictionary=Gehitu hiztegira
i18nAZ.Menus.RemoveExtraSpaces=Kendu gain tarteak
i18nAZ.Menus.NoSuggestion=(iradokizunik ez)
i18nAZ.Menus.FollowTheLink=Jarraitu lotura
i18nAZ.ToolTips.AddLanguage.Title=Gehitu Hizkuntza
i18nAZ.ToolTips.AddLanguage.Message=Editatu badagoen hizkuntza bat, edo sortu hizkuntza berri bat.
i18nAZ.ToolTips.ImportLanguage.Title=Inportatu
i18nAZ.ToolTips.ImportLanguage.Message=Inportatu hizkuntza agiriak.
i18nAZ.ToolTips.ExportLanguage.Title=Esportatu
i18nAZ.ToolTips.ExportLanguage.Message=Esportatu zure aldaketak agiritegi batera. 'MessageBundles_xx_ZZ.properties' heuskarriko agiriak sortuko dira.
i18nAZ.ToolTips.RemoveLanguage.Title=Kendu %1 hizkuntza zutabea
i18nAZ.ToolTips.RemoveLanguage.Message=Kendu hizkuntza baten zutabea ikuspegian. Aldibaterako agirietan gordetako aurreko aldaketak kentzea nahi dituzun galdetuko zaizu.
i18nAZ.ToolTips.Help.Title=Laguntza
i18nAZ.ToolTips.Help.Message=Erakutsi laguntza leiho bat.
i18nAZ.ToolTips.EmptyFilter.Title=Iragazkia hutsik
i18nAZ.ToolTips.EmptyFilter.Pressed.Title=Ezgaitu iragazki hau
i18nAZ.ToolTips.EmptyFilter.Message=Iragazi sarrerak hauek hutsik heutsiz.
i18nAZ.ToolTips.EmptyFilter.Pressed.Message={i18nAZ.ToolTips.EmptyFilter.Message}
i18nAZ.ToolTips.UnchangedFilter.Title=Iragazi aldatugabe
i18nAZ.ToolTips.UnchangedFilter.Pressed.Title=Ezgaitu iragazki hau
i18nAZ.ToolTips.UnchangedFilter.Message=Iragazi sarrerak aldaketarik izan ez dutenak heutsiz.
i18nAZ.ToolTips.UnchangedFilter.Pressed.Message={i18nAZ.ToolTips.UnchangedFilter.Message}
i18nAZ.ToolTips.ExtraFilter.Title=Iragazki gehigarria
i18nAZ.ToolTips.ExtraFilter.Pressed.Title=Ezgaitu iragazki hau
i18nAZ.ToolTips.ExtraFilter.Message=Iragazi xehetasunik ez duten sarrerei heutsiz.
i18nAZ.ToolTips.ExtraFilter.Pressed.Message={i18nAZ.ToolTips.ExtraFilter.Message}
i18nAZ.ToolTips.RedirectKeysFilter.Title=Ezkutatu ber-zuzendutako sarrera
i18nAZ.ToolTips.RedirectKeysFilter.Pressed.Title=Ezgaitu iragazki hau
i18nAZ.ToolTips.RedirectKeysFilter.Message=Ezkutatu beste sarrera batzuetara zuzentzen duten sarrerak
i18nAZ.ToolTips.RedirectKeysFilter.Pressed.Message={i18nAZ.ToolTips.RedirectKeysFilter.Message}
i18nAZ.ToolTips.UrlsFilter.State1.Title=Ezkutatu Url-ak
i18nAZ.ToolTips.UrlsFilter.State2.Title=Erakutsi Url-ak Bakarrik
i18nAZ.ToolTips.UrlsFilter.State3.Title=Ezgaitu iragazki hau
i18nAZ.ToolTips.UrlsFilter.State1.Message=Erakutsi/Ezkutatu URL guztiak
i18nAZ.ToolTips.UrlsFilter.State2.Message={i18nAZ.ToolTips.UrlsFilter.State1.Message}
i18nAZ.ToolTips.UrlsFilter.State3.Message={i18nAZ.ToolTips.UrlsFilter.State1.Message}
i18nAZ.ToolTips.TreeMode.Title=Zuhaitz modua
i18nAZ.ToolTips.TreeMode.Pressed.Title=Atzera taula modura
i18nAZ.ToolTips.TreeMode.Message=Etiketaturiko gaien bilduma hierarkiko bat aldatzen du.
i18nAZ.ToolTips.TreeMode.Pressed.Message={i18nAZ.ToolTips.TreeMode.Message}
i18nAZ.ToolTips.MultilineEditor.Title=Fancier Editatzailea
i18nAZ.ToolTips.MultilineEditor.Pressed.Title=Itzuli modu arruntera
i18nAZ.ToolTips.MultilineEditor.Message=Zuzeneko tab karakterea eta lerro-berri baten sarrera ahalbidetzen du. Bestela, karaketereak honela osatu behar dituzu \:\n\tTAB \=> '\\t'\n\tLERRO-BERRIA \=> '\\n'
i18nAZ.ToolTips.MultilineEditor.Pressed.Message={i18nAZ.ToolTips.MultilineEditor.Message}
i18nAZ.ToolTips.SpellChecker.Title=Idaz egiaztapena (F8)
i18nAZ.ToolTips.SpellChecker.Message=Idaz egiaztapena hautaturiko zutabeko gai guztietan
i18nAZ.ToolTips.Undo.Title=Desegin (Ktrl + Z)
i18nAZ.ToolTips.Undo.Message=Ezeztatu azken sarrera.
i18nAZ.ToolTips.Redo.Title=Berregin (Ctrl + Y)
i18nAZ.ToolTips.Redo.Message=Berregin ezeztaturiko sarrera.
i18nAZ.ToolTips.Cut.Title=Ebaki (Ktrl + X)
i18nAZ.ToolTips.Cut.Message=Kendu hautapena eta jarri gakoan beste nonbait itsatsi ahal izateko bezala.
i18nAZ.ToolTips.Copy.Title=Kopiatu (Ktrl + C)
i18nAZ.ToolTips.Copy.Message=Jarri hautaturiko idazkiaren kopia bat gakoan geroago itsatsi ahal izateko.
i18nAZ.ToolTips.Paste.Title=Itsatsi (Ktrl + V)
i18nAZ.ToolTips.Paste.Message=Itsatsi gakoko edukiak.
i18nAZ.ToolTips.SelectAll.Title=Hautatu denak (Ktrl + A)
i18nAZ.ToolTips.SelectAll.Message=Hautatu idazki guztia.
i18nAZ.ToolTips.Uppercase.Title=Aldatu hizki xeheak-larrira
i18nAZ.ToolTips.Uppercase.Message=Jarri hautaturiko idazkia hizki-larriz.
i18nAZ.ToolTips.Lowercase.Title=Aldatu hizki larriak-xehera
i18nAZ.ToolTips.Lowercase.Message=Jarri hautaturiko idazkia hizki-xehez.
i18nAZ.ToolTips.Firstcase.Title=Aldatu Hizki Larri-xeheak
i18nAZ.ToolTips.Firstcase.Message=Jarri hautaturiko idazkiaren lehen hizkia larri eta besteak xehe.
i18nAZ.ToolTips.Trademark.Title=Txertatu '\u2122'
i18nAZ.ToolTips.Trademark.Message=Txertatu egilemarka sinboloa
i18nAZ.ToolTips.Translate.Title=Itzuli
i18nAZ.ToolTips.Translate.Message=Itzuli idazki osoa\nGoogle bidez\u2122
i18nAZ.ToolTips.Validate.Title=Balioztatu aldaketak
i18nAZ.ToolTips.Validate.Message=Gelaxkako aldaketak balioztatzeko iragazkia eguneratuz.\n\nOharra\: balioztapena berezgaitasunezkoa da gelaxka aldatzen duzunean. Iragazkia aldiz ez da eguneratzen.
i18nAZ.ToolTips.Validate.Shortcut.Title={i18nAZ.ToolTips.Validate.Title} (SARTU)
i18nAZ.ToolTips.Validate.Shortcut.Message={i18nAZ.ToolTips.Validate.Message}
i18nAZ.ToolTips.Cancel.Title=Ezeztatu aldaketak (IRTEN)
i18nAZ.ToolTips.Cancel.Message=Gelaxkako aldaketak ezeztatzeko.
i18nAZ.ToolTips.Search.Title=Iragazkiaren heuskarria
i18nAZ.ToolTips.Search.Message=\t[aurrizkia\:] ereduak/giltza-hitzak ('|'bananduta)\n\nAurrizkiak \:\n\t'c' aipamenetan bilatzeko\n\t'k' sarreretan bilatzeko\n\t'r' xehetasunetan bilatzeko\n\thizkuntza etiketa adierazitako hizkuntza zutabean bilatzeko. Nola jakin zutabe baten hizkuntza etiketa, jarri zure sagua zutabe-buruan.\n\nGiltza-hitzak \:\n\t'\!'\= 'ez' aurrizkia\n\nAdibideak\: \n\t'ck\:kaixo mundua' aipamenetan eta sarreretan bilatzeko\n\t'r\:enGB\:hello world' xehetasunetan bilatzeko eta 'enGB' zutabean\n\nKtrl+X RegEx moduaren eta bilaketa modu arruntaren artean aldatzeko.
i18nAZ.ToolTips.Items.ExpandMessage=%1 sarrera (%2 hutsik/%3 aldatugabe/%4 gehigarri)\n\nKlik-bikoitza denak hedatzeko
i18nAZ.ToolTips.Columns.Header.Title=Hizkuntzari buruzko argibideak
i18nAZ.ToolTips.Columns.Header.TranslationProgress=Itzulpenaren garapena \: %1 itzulita
i18nAZ.ToolTips.Columns.Header.Language=Hizkuntza \: %1 [%2]
i18nAZ.ToolTips.Columns.Header.Country=Herrialdea \: %1 [%2]
i18nAZ.ToolTips.Columns.Header.Script=Eskripta \: %1 [%2]
i18nAZ.ToolTips.Columns.Header.Variant=Aldaera \: %1 [%2]
i18nAZ.ToolTips.Columns.Header.LanguageTag=Hizkuntza etiketa \: %1
i18nAZ.ToolTips.Columns.Header.Path=Helburua \: %1
i18nAZ.ToolTips.FollowLink=Ktrl+Klikatu lotura jarraitzeko
i18nAZ.ToolTips.CtrlFollowLink=Ktrl+Klikatu lotura jarraitzeko
i18nAZ.ToolTips.Sidebar=Guztira\: %1 sarrera\nhutsik\: %2\naldatugabe\: %3\ngain\: %4 
i18nAZ.Titles.Export=Esportatu 
i18nAZ.Titles.Help=Laguntza
i18nAZ.Titles.AddLanguage=Gehitu editatzeko hizkuntza bat
i18nAZ.Titles.Import=Hautatu inportatzea nahi d(it)uzun agiria(k).
i18nAZ.Titles.ImportLanguageDialog=Ekintzak
i18nAZ.Titles.RemoveLanguage=Kentzen...
i18nAZ.Titles.EndCheckSpelling=Egiaztatzen...
i18nAZ.Tabs.About=Vuze-rako Internationalize-ri buruz\u2122
i18nAZ.Tabs.OtherPlugins=Beste pluginak
i18nAZ.Columns.Key=Sarrera
i18nAZ.Columns.Reference=Xehetasuna
i18nAZ.Columns.Language=Hizkuntza
i18nAZ.Columns.Path=Helburua
i18nAZ.Columns.Action=Ekintza
i18nAZ.Labels.ShowOnlyExisting=Erakutsi daudenak bakarrik
i18nAZ.Labels.Comment=Aipamena \:
i18nAZ.Labels.Filter=Iragazi\:
i18nAZ.Labels.AddLanguage=Hizkuntza eskuragarriak \: 
i18nAZ.Labels.Existing=Dagoena
i18nAZ.Labels.Informations=%1 sarrera. %2 hutsik, %3 aldatugabe eta %4 gehigarri (etiketatugabe edo jadanik erabiltzen ez direnak).
i18nAZ.Labels.Informations.Prefix=Argibideak \: 
i18nAZ.Labels.SearchResult.Prefix=Bilaketa Emaitza \: 
i18nAZ.Labels.Comments=%1 sarrera (%2 hutsik/%3 aldatugabe/%4 gehigarri)
i18nAZ.Labels.DefaultPlugin=(nagusia)
i18nAZ.Labels.Nolanguage=Gehitu hizkuntza bat mesedez\!
i18nAZ.Labels.Noentry=Ez dago sarrerarik eskuragarri.
i18nAZ.Labels.UnsuccessfulSearch=Ez dago zure bilaketarekin bat datorren gairik.
i18nAZ.Labels.ReadOnly=irakurtzeko-bakarrik
i18nAZ.Labels.NotFound=ez da aurkitu
i18nAZ.Labels.ImportLanguageDialog=Hautatu agiri bakoitzarentzat burutzeko ekintza
i18nAZ.Labels.Empty=(hutsik)
i18nAZ.Labels.FilterExtensions.Zip=Zip artxiboa (*.zip)
i18nAZ.Labels.FilterExtensions.Properties=Hizkuntza agiria (*.properties)
i18nAZ.Labels.OtherPlugins=Plugin ez-itzulgarrien zerrenda
i18nAZ.Labels.AllowRemotePlugin=Ahalbidetu ezarri gabeko pluginak jeistea itzultzeko
i18nAZ.Labels.ResetDictionary=Berrezarri norbere hiztegia
i18nAZ.Buttons.ResetDictionary=Berrezarri
i18nAZ.Groups.Plugins=Pluginak
i18nAZ.Groups.Spellchecking=Idaz egiaztapen aukerak
i18nAZ.Messages.Remove1=Aldibaterako agiriak ezabatzea nahi dituzu ?
i18nAZ.Messages.Remove2=Zihur zaude hizkuntza zutabe hau ezabatzea nahi duzula ?
i18nAZ.Messages.MissingParam=Parametroa ez dago\: %1
i18nAZ.Messages.MissingReference=Xehetasuna ez dago\: %1
i18nAZ.Messages.UnknownParam=Parametro ezezaguna\: %1
i18nAZ.Messages.UnknownReference=Xehetasun ezezaguna\: %1
i18nAZ.Messages.InvalidValue=Sartutako balioa ez da baliozkoa, balio huts bat edo '%1' xehetasuna sartu behar duzu.
i18nAZ.Messages.MalformedURL=Sartutako balioa ez da baliozko URL bat \: %1
i18nAZ.Messages.ExportFailed=Esportazio hutsegitea \: %1
i18nAZ.Messages.InvalidMessageBundleFile=Agiri hau ez da baliozko message bundle agiri bat\!
i18nAZ.Messages.NotFoundLanguage=Ez da hizkuntzarik aurkitu '%1'-rako\!\n\nZure agiriek hurrengo izen heuskarria izan behar dute\: '*_xx_ZZ.properties', non \:\n\txx \= 2 hizkirriko hizkuntza kodea (ikusi 'http\://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt')\n\tZZ \= 2 hizkirriko herrialde kodea (ikusi 'http\://www.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html')
i18nAZ.Messages.Status.Ready=Gertu
i18nAZ.Messages.Status.Saving=Gordetzen...
i18nAZ.Messages.Status.ErrorSave='%1'-ren erregistrapena hurrengo akatsarekin amaitu da \: %2
i18nAZ.Messages.Status.ErrorGlobalSave='%1'-ren erregistrapen orokorra hurrengo akatsarekin amaitu da \: %2
i18nAZ.Messages.EndCheckSpelling=Idaz egiaztapena osatu da\!
i18nAZ.SideBar.Title=Nazioartetu Vuze
Views.plugins.i18nAZ.title=Nazioartepena
ConfigView.section.plugins.i18nAZ=Nazioartepena
i18nAZ.ToolTips.UrlsFilterState1.Message=Erakutsi/Ezkutatu URL guztiak
i18nAZ.ToolTips.UrlsFilterState1.Title=Ezkutatu URL-ak
i18nAZ.ToolTips.UrlsFilterState2.Message={i18nAZ.ToolTips.UrlsFilterState1.Message}
i18nAZ.ToolTips.UrlsFilterState2.Title=Erakutsi Url-ak Bakarrik
i18nAZ.ToolTips.UrlsFilterState3.Message={i18nAZ.ToolTips.UrlsFilterState1.Message}
i18nAZ.ToolTips.UrlsFilterState3.Title=Ezgaitu iragazki hau